Minimalismus auf Japanisch. Kein Henkel, kein Schnickschnack – dafür Gefühl, Ruhe und volle Kontrolle. Ideal für alle, die feinen Tee ganz bewusst genießen wollen.
Shiboridashi
Minimalismus auf Japanisch. Kein Henkel, kein Schnickschnack – dafür Gefühl, Ruhe und volle Kontrolle. Ideal für alle, die feinen Tee ganz bewusst genießen wollen.
Innen glasierte einzigartige Shiboridashi von Martin Hanus aus Tschechien. Sie wurde aus grobsandigem Ton gefertigt und durch den Ascheanflug im Holzbrandofen charaktervoll schattiert. Die bewusst leicht raue Oberfläche sorgt für eine angenehme Haptik und unterstreicht den authentischen Charakter. Sie ist erstaunlich leicht und liegt hervorragend in der Hand.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Martin Hanus stammt aus Tschechien und seine Kreativität wird von traditioneller japanischer und koreanischer Teekeramik inspiriert. Der Künstler produziert hauptsächlich Keramiken für die Lagerung und Zubereitung von Tee wofür er authentische Materialien und Techniken nutzt und die Stücke meist im Holzofen brennt. Das japanische Konzept Wabi Sabi (die ästhetische Wertschätzung des Rustikalen, Unperfekten) ist überall in den Keramiken zu erkennen. Seine Werke werden vorwiegend in Japan ausgestellt, wo er auch meistens lebt. Ursprünglich war er Maschinenbauingenieur und ist heute von der Töpferscheibe berufen.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Eventuell abgebildete Zubehörartikel dienen lediglich als Kombinationsbeispiel und sind nicht Teil des Lieferumfangs.
Ungefähre Maße:
Durchmesser Oberkante: ca. 8,5 cm
Höhe: ca. 4 cm ohne Deckel
Gewicht: ca. 135 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 55ml bis zur glasierten Innenkante gemessen (= für etwas weniger Tee geeignet)
Außergewöhnliches Unikat aus Japan – gefertigt von Keramiker Mike Martino.Diese Shiboridashi aus regionalem Karatsu-Ton wurde im japanischen Holzbrandofen (Anagama) zwei bis drei Tage lang gebrannt. Während dieses intensiven Brandes entstehen durch Flammen, Glut und Asche einzigartige Verläufe, Spuren des Feuers und eine lebendige, natürliche Oberfläche.Gefertigt in der Präfektur Saga auf Kyushu. Jedes Stück besitzt ein eigenes „Gesicht“ – kleine Unregelmäßigkeiten, Risse oder Dellen erzählen vom Feuer und machen die unverwechselbare Ausstrahlung dieser Karatsu-Keramik aus.
Wir haben Mike Martino in seiner Werkstatt in Japan besucht. Mehr über unsere Eindrücke findest du in unseren Reiseberichten aus 2023 und 2018.
TIPP: Hier geht's zur Mini-Doku GESICHTER HINTER DEM TEE: Töpferkunst aus Karatsu - Porträt über Keramikkünstler Mike Martino in Taku, Japan – ein echtes Highlight für Keramikfans!
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße:
Gewicht: ca. 300 g
Durchmesser ca. 10 cm
Höhe ca. 7 cm
Gefäßgesamtvolumen randvoll gemessen ca. 150 ml (=für weniger Tee geeignet).
Außergewöhnliches Unikat aus Japan – gefertigt von Keramiker Mike Martino.Diese Shiboridashi aus regionalem Karatsu-Ton wurde im japanischen Holzbrandofen (Anagama) zwei bis drei Tage lang gebrannt. Während dieses intensiven Brandes entstehen durch Flammen, Glut und Asche einzigartige Verläufe, Spuren des Feuers und eine lebendige, natürliche Oberfläche.Gefertigt in der Präfektur Saga auf Kyushu. Jedes Stück besitzt ein eigenes „Gesicht“ – kleine Unregelmäßigkeiten, Risse oder Dellen erzählen vom Feuer und machen die unverwechselbare Ausstrahlung dieser Karatsu-Keramik aus.
Wir haben Mike Martino in seiner Werkstatt in Japan besucht. Mehr über unsere Eindrücke findest du in unseren Reiseberichten aus 2023 und 2018.
TIPP: Hier geht's zur Mini-Doku GESICHTER HINTER DEM TEE: Töpferkunst aus Karatsu - Porträt über Keramikkünstler Mike Martino in Taku, Japan – ein echtes Highlight für Keramikfans!
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße:
Gewicht: ca. 240 g
Durchmesser ca. 9 cm
Höhe ca. 7 cm
Gefäßgesamtvolumen randvoll gemessen ca. 130 ml (=für weniger Tee geeignet).
Außergewöhnliches Unikat aus Japan – gefertigt von Keramiker Mike Martino.Diese Shiboridashi aus regionalem Karatsu-Ton wurde im japanischen Holzbrandofen (Anagama) zwei bis drei Tage lang gebrannt. Während dieses intensiven Brandes entstehen durch Flammen, Glut und Asche einzigartige Verläufe, Spuren des Feuers und eine lebendige, natürliche Oberfläche.Gefertigt in der Präfektur Saga auf Kyushu. Jedes Stück besitzt ein eigenes „Gesicht“ – kleine Unregelmäßigkeiten, Risse oder Dellen erzählen vom Feuer und machen die unverwechselbare Ausstrahlung dieser Karatsu-Keramik aus.
Wir haben Mike Martino in seiner Werkstatt in Japan besucht. Mehr über unsere Eindrücke findest du in unseren Reiseberichten aus 2023 und 2018.
TIPP: Hier geht's zur Mini-Doku GESICHTER HINTER DEM TEE: Töpferkunst aus Karatsu - Porträt über Keramikkünstler Mike Martino in Taku, Japan – ein echtes Highlight für Keramikfans!
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße:
Gewicht: ca. 230 g
Durchmesser ca. 9 cm
Höhe ca. 6,5 cm
Gefäßgesamtvolumen randvoll gemessen ca. 150 ml (=für weniger Tee geeignet).
Außergewöhnliches Unikat aus Japan – gefertigt von Keramiker Mike Martino.Der Deckelgriff in Form einer kleinen Sackträgerlarve („bug-eyed bagworm knob“) zeigt Mike Martinos verspielten Humor – je nach Blickwinkel wirkt sie neugierig, überrascht oder, als würde sie gerade pfeifen.Diese Shiboridashi aus regionalem Karatsu-Ton wurde im japanischen Holzbrandofen (Anagama) zwei bis drei Tage lang gebrannt. Während dieses intensiven Brandes entstehen durch Flammen, Glut und Asche einzigartige Verläufe, Spuren des Feuers und eine lebendige, natürliche Oberfläche.Gefertigt in der Präfektur Saga auf Kyushu. Jedes Stück besitzt ein eigenes „Gesicht“ – kleine Unregelmäßigkeiten, Risse oder Dellen erzählen vom Feuer und machen die unverwechselbare Ausstrahlung dieser Karatsu-Keramik aus.
Wir haben Mike Martino in seiner Werkstatt in Japan besucht. Mehr über unsere Eindrücke findest du in unseren Reiseberichten aus 2023 und 2018.
TIPP: Hier geht's zur Mini-Doku GESICHTER HINTER DEM TEE: Töpferkunst aus Karatsu - Porträt über Keramikkünstler Mike Martino in Taku, Japan – ein echtes Highlight für Keramikfans!
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße:
Gewicht: ca. 315 g
Durchmesser ca. 11 cm
Höhe ca. 7 cm
Gefäßgesamtvolumen randvoll gemessen ca. 180 ml (=für weniger Tee geeignet).
Außergewöhnliches Unikat aus Japan – gefertigt von Keramiker Mike Martino.Der Deckelgriff in Form einer kleinen Sackträgerlarve („bug-eyed bagworm knob“) zeigt Mike Martinos verspielten Humor – je nach Blickwinkel wirkt sie neugierig, überrascht oder, als würde sie gerade pfeifen.Diese Shiboridashi aus regionalem Karatsu-Ton wurde im japanischen Holzbrandofen (Anagama) zwei bis drei Tage lang gebrannt. Während dieses intensiven Brandes entstehen durch Flammen, Glut und Asche einzigartige Verläufe, Spuren des Feuers und eine lebendige, natürliche Oberfläche.Gefertigt in der Präfektur Saga auf Kyushu. Jedes Stück besitzt ein eigenes „Gesicht“ – kleine Unregelmäßigkeiten, Risse oder Dellen erzählen vom Feuer und machen die unverwechselbare Ausstrahlung dieser Karatsu-Keramik aus.
Wir haben Mike Martino in seiner Werkstatt in Japan besucht. Mehr über unsere Eindrücke findest du in unseren Reiseberichten aus 2023 und 2018.
TIPP: Hier geht's zur Mini-Doku GESICHTER HINTER DEM TEE: Töpferkunst aus Karatsu - Porträt über Keramikkünstler Mike Martino in Taku, Japan – ein echtes Highlight für Keramikfans!
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße:
Gewicht: ca. 285 g
Durchmesser ca. 11 cm
Höhe ca. 6 cm
Gefäßgesamtvolumen randvoll gemessen ca. 165 ml (=für weniger Tee geeignet).
Außergewöhnliches Unikat aus Japan – gefertigt von Keramiker Mike Martino.Der Deckelgriff in Form einer kleinen Sackträgerlarve („bug-eyed bagworm knob“) zeigt Mike Martinos verspielten Humor – je nach Blickwinkel wirkt sie neugierig, überrascht oder, als würde sie gerade pfeifen.Diese Shiboridashi aus regionalem Karatsu-Ton wurde im japanischen Holzbrandofen (Anagama) zwei bis drei Tage lang gebrannt. Während dieses intensiven Brandes entstehen durch Flammen, Glut und Asche einzigartige Verläufe, Spuren des Feuers und eine lebendige, natürliche Oberfläche.Gefertigt in der Präfektur Saga auf Kyushu. Jedes Stück besitzt ein eigenes „Gesicht“ – kleine Unregelmäßigkeiten, Risse oder Dellen erzählen vom Feuer und machen die unverwechselbare Ausstrahlung dieser Karatsu-Keramik aus.
Wir haben Mike Martino in seiner Werkstatt in Japan besucht. Mehr über unsere Eindrücke findest du in unseren Reiseberichten aus 2023 und 2018.
TIPP: Hier geht's zur Mini-Doku GESICHTER HINTER DEM TEE: Töpferkunst aus Karatsu - Porträt über Keramikkünstler Mike Martino in Taku, Japan – ein echtes Highlight für Keramikfans!
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße:
Gewicht: ca. 275 g
Durchmesser ca. 10,5 cm
Höhe ca. 7 cm
Gefäßgesamtvolumen randvoll gemessen ca. 160 ml (=für weniger Tee geeignet).
Unglasierte Shiboridashi in ultraflacher Form – geschaffen für die feinen Aufgüsse von Gyokuro. Der eisenhaltige Tokonameton erzeugt im Reduktionsbrand die dunkle Farbe. Von Umehara Jiro 梅原二郎 (geb. 1948 in Tokoname, Künstlername Gyokuryu 玉龍).Tokoname gehört zu den berühmten „sechs alten Öfen“ Japans und ist seit Jahrhunderten ein Zentrum der Teekeramik. Der eisenreiche Ton wird für hochwertige Kannen geschätzt, die den Geschmack von Tee besonders gut zur Geltung bringen.Shiboridashi (kurz Shibo) sind grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle. Sie ähneln dem chinesischen Gaiwan und sind unkompliziert in der Handhabung.KünstlerprofilUmehara Jiro (梅原二郎), geboren 1948 in Tokoname, gründete 1975 seinen Ofen Gyokuryu (玉龍). Er ist als traditioneller Handwerksmeister (伝統工芸士) anerkannt und wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Kulturförderpreis der Stadt Tokoname. Seine Spezialitäten sind Arbeiten an der Drehscheibe, Mogake (Algen-Glasur), vielfältige Brenntechniken und die Tobi-Kanna-Dekoration.Die Stücke werden in kleiner Serie in Handarbeit hergestellt und unterscheiden sich alle leicht voneinander. Die Fotos zeigen ein ähnliches Beispiel. Die Maße können leicht abweichen. Eventuell abgebildetes Zubehör dient nur als Kombinationsbeispiel.Ungefähre Maße:Durchmesser ca. 10,7 cmHöhe ca. 2 cm ohne DeckelGewicht ca. 150gGefäßgesamtvolumen ca. 75 ml randvoll bis zur Deckelkante (= für deutlich weniger Tee geeignet)
Glasierte Shiboridashi aus dem Holzbrandofen des tschechischen Keramikers Jiri Lang.
Jiri Lang fertigt seine Schalen in sorgfältiger Handarbeit an der Töpferscheibe. Gebrannt wird bei rund 1300 °C in einem selbstgebauten Holzofen – ein aufwändiger Prozess, der jeder Schale ihre ganz eigene Ausstrahlung verleiht.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen, sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße Shibo:
Durchmesser Oberkante: ca. 9 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 4 cm
Gewicht: ca. 135 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 70 ml bis zur Innenkante gemessen
Komplett glasierte Shiboridashi aus dem Holzbrandofen des tschechischen Keramikers Jiri Lang.
Jiri Lang fertigt seine Schalen in sorgfältiger Handarbeit an der Töpferscheibe. Gebrannt wird bei rund 1300 °C in einem selbstgebauten Holzofen – ein aufwändiger Prozess, der jeder Schale ihre ganz eigene Ausstrahlung verleiht.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen, sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße Shibo:
Durchmesser Oberkante: ca. 8,5 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 4 cm
Gewicht: ca. 140 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 75 ml bis zur Innenkante gemessen
Glasierte Shiboridashi aus dem Holzbrandofen des tschechischen Keramikers Jiri Lang.
Jiri Lang fertigt seine Schalen in sorgfältiger Handarbeit an der Töpferscheibe. Gebrannt wird bei rund 1300 °C in einem selbstgebauten Holzofen – ein aufwändiger Prozess, der jeder Schale ihre ganz eigene Ausstrahlung verleiht.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen, sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße Shibo:
Durchmesser Oberkante: ca. 9 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 4,5 cm
Gewicht: ca. 130 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 95 ml bis zur Innenkante gemessen
Glasierte Shiboridashi aus dem Holzbrandofen des tschechischen Keramikers Jiri Lang.
Jiri Lang fertigt seine Schalen in sorgfältiger Handarbeit an der Töpferscheibe. Gebrannt wird bei rund 1300 °C in einem selbstgebauten Holzofen – ein aufwändiger Prozess, der jeder Schale ihre ganz eigene Ausstrahlung verleiht.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen, sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße Shibo:
Durchmesser Oberkante: ca. 8,5 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 4,5 cm
Gewicht: ca. 130 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 95 ml bis zur Innenkante gemessen
Komplett glasierte Shiboridashi aus dem Holzbrandofen des tschechischen Keramikers Jiri Lang.
Jiri Lang fertigt seine Schalen in sorgfältiger Handarbeit an der Töpferscheibe. Gebrannt wird bei rund 1300 °C in einem selbstgebauten Holzofen – ein aufwändiger Prozess, der jeder Schale ihre ganz eigene Ausstrahlung verleiht.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen, sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße Shibo:
Durchmesser Oberkante: ca. 8,5 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 4,5 cm
Gewicht: ca. 140 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 100 ml bis zur Innenkante gemessen
Komplett glasierte Shiboridashi aus dem Holzbrandofen des tschechischen Keramikers Jiri Lang.
Jiri Lang fertigt seine Schalen in sorgfältiger Handarbeit an der Töpferscheibe. Gebrannt wird bei rund 1300 °C in einem selbstgebauten Holzofen – ein aufwändiger Prozess, der jeder Schale ihre ganz eigene Ausstrahlung verleiht.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen, sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße Shibo:
Durchmesser Oberkante: ca. 9 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 4,5 cm
Gewicht: ca. 150 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 90 ml bis zur Innenkante gemessen
Komplett glasierte Shiboridashi aus dem Holzbrandofen des tschechischen Keramikers Jiri Lang.
Jiri Lang fertigt seine Schalen in sorgfältiger Handarbeit an der Töpferscheibe. Gebrannt wird bei rund 1300 °C in einem selbstgebauten Holzofen – ein aufwändiger Prozess, der jeder Schale ihre ganz eigene Ausstrahlung verleiht.In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen, sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Ungefähre Maße Shibo:
Durchmesser Oberkante: ca. 8 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 4,5 cm
Gewicht: ca. 140 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 100 ml bis zur Innenkante gemessen
Shiboridashi von Andrzej Bero aus Warschau. Die Shiboridashi ist aus Ton gefertigt und mit einer cremefarbenen Glasur überzogen, welche stellenweise dunkle Sprenkel aufweist. Sie ist innen glasiert.
Die grifflose Kanne hat am Ausguss feine Rillen, durch die der Tee mit geschlossenem Deckel abgegossen wird.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi Kyusu (etwa "Auswring-Teekanne", da hier der Tee direkt ohne Filter oder Sieb aus den Blättern heraus abgegossen wird), in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos sind traditionell eher selten, erfreuen sich aber heute wachsender Beliebtheit aufgrund ihrer einfachen Handhabung. Sie lassen sich nicht nur einfach leeren und abspülen sondern sind auch für die Benutzung mit der linken Hand ideal.
Andrzej Bero wurde 1969 geboren und lebt in Warschau. Bero hat sich auf asiatische Teekeramik spezialisiert und seinen unverwechelbaren Stil entwickelt. Er strotzt vor Kreativität und hat ein Faible für kurzweilige Oberflächen und spannende Haptik. Seine Stücke sind eigenwillig - dennoch wirken sie leise und schlicht, fast schon bescheiden und überlassen dem Tee seine Hauptrolle. Der Keramikkünstler Andrzej Bero ist international begehrt und wurde in Asien mehrfach ausgestellt und ausgezeichnet.
Es handelt sich um ein Einzelstück, es ist daher nur einmal bestellbar. Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Eventuelle weitere Artikel dienen auf den Fotos lediglich als Kombinationsbeispiel und sind nicht Teil des Lieferumfangs.
Ungefähre Maße:
Durchmesser Oberkante: ca. 9,5 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 5,5 cm
Gewicht: ca. 140 g
Gefäßgesamtvolumen: ca. 105ml randvoll gemessen (= für weniger Tee geeignet)
Einzigartige Shiboridashi aus sandfarbenem Ton mit einer schimmernden bronze-metallic Glasur. Zarte Farbhighlights, welche von rosa über violett bis hin zu türkisen Nuancen reichen, zieren Teilbereiche der Außen- sowie Innenseite. Trotz der robusten Optik des Tons, besticht diese Shiboridashi mit einer unerwarteten Leichtigkeit.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi, in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos erfreuen sich in Europa wachsender Beliebtheit. Grifflose Kännchen wie Shibos, Houhins und Gaiwane sind praktisch für unterwegs, einfach zu reinigen und auch für Linkshänder ideal.
Kiyonori lebt und arbeitet in Kyoto, der ehemaligen Hauptstadt Japans. Seine Werke entstehen alle in aufwendiger Handarbeit, wobei er besonderen Wert auf die sorgfältige Zusammensetzung von Ton und Glasuren legt. Die verwendeten Materialien, wie Asche von wildwachsenden Pflanzen und Reisstroh, werden in unterschiedlichen Anteilen kombiniert, wodurch jedes Stück eine einzigartige Note erhält. Viele seiner Werke sind bewusst nur teilweise glasiert, um die natürliche Schönheit des Tons hervorzuheben.
Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Bitte beachten: Dieser Artikel gehört zu einer limitierten Kleinserie aus Japan. Die Auswahl erfolgt zufällig je nach Lagerbestand. Im Lieferumfang ist jeweils nur eine Shiboridashi enthalten. Eventuell abgebildete Zubehörartikel dienen lediglich als Kombinationsbeispiel und sind nicht Teil des Lieferumfangs.
Ungefähre Maße:
Durchmesser Oberkante: ca. 9 cm
Durchmesser Gefäßbauch: ca. 7 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 5 cm
Volumen: ca. 115 - 135 ml bis zur ersten Innenkante gemessen
Gewicht: ca. 130g
Einzigartige Shiboridashi aus schiefergrauem Ton mit zart schimmernden Glasurhighlight, welche in rosa über violett bis hin zu türkisen Nuancen Teilbereiche der Außen- sowie Innenseite zieren. Trotz der robusten Optik des Tons, besticht diese Shiboridashi mit einer unerwarteten Leichtigkeit.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi, in der Kurzform auch Shibo genannt. Shibos erfreuen sich in Europa wachsender Beliebtheit. Grifflose Kännchen wie Shibos, Houhins und Gaiwane sind praktisch für unterwegs, einfach zu reinigen und auch für Linkshänder ideal.
Kiyonori lebt und arbeitet in Kyoto, der ehemaligen Hauptstadt Japans. Seine Werke entstehen alle in aufwendiger Handarbeit, wobei er besonderen Wert auf die sorgfältige Zusammensetzung von Ton und Glasuren legt. Die verwendeten Materialien, wie Asche von wildwachsenden Pflanzen und Reisstroh, werden in unterschiedlichen Anteilen kombiniert, wodurch jedes Stück eine einzigartige Note erhält. Viele seiner Werke sind bewusst nur teilweise glasiert, um die natürliche Schönheit des Tons hervorzuheben.
Handgetöpferte Einzelstücke sind nicht perfekt und haben häufig gewollte, aber auch manchmal ungeplante Macken, Glasurtränen, kleine Körner, Unebenheiten, raue Stellen oder craquelierte Verglasungen. Sie sind in der Regel nicht perfekt gerade oder symmetrisch geformt und können auch leicht kippeln. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen. Wenn Sie makellose Keramik und Porzellan bevorzugen, empfehlen wir unsere Serienartikel aus industrieller Produktion.
Bitte beachten: Dieser Artikel gehört zu einer limitierten Kleinserie aus Japan. Die Auswahl erfolgt zufällig je nach Lagerbestand. Im Lieferumfang ist jeweils nur eine Shiboridashi enthalten. Eventuell abgebildete Zubehörartikel dienen lediglich als Kombinationsbeispiel und sind nicht Teil des Lieferumfangs.
Ungefähre Maße:
Durchmesser Oberkante: ca. 9 cm
Durchmesser Gefäßbauch: ca. 7 cm
Höhe ohne Deckel: ca. 5,5 cm
Volumen: ca. 140 - 160 ml bis zur ersten Innenkante gemessen
Gewicht: ca. 135g
Shiboridashi von Michiko Shida aus dunklem Ton mit glänzender Teilglasur in Dunkelgrün-petrol.
ACHTUNG die Glasur ist bei der aktuellen Charge außen weniger aufgetragen.
Die Stücke werden in kleinen Serien in aufwendiger Handarbeit in Deutschland von der Japanerin Michiko Shida gefertigt.
Der Ton sowie die Glasur fallen unterschiedlich aus. Jedes Stück ist ein einzigartiges Unikat. Die Stücke sind nicht perfekt und haben häufig unglasierte Bereiche, überlappende Glasuren, Macken, Glasurtränen, craquelierte Verglasung, kleine Körner, geöffnete Glasurblasen oder ähnliche Stellen. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen.
Die Fotos zeigen ähnliche Beispiele. Jedes Stück ist einzigartig und variiert in Größe, Form und Kapazität.
Ungefähre Maße - bei jedem Exemplar etwas abweichend:
Durchmesser Oberkante ca. 8,5-9,5 cm
Höhe ca. 6 cm ohne Deckel
Gefäßgesamtvolumen ca. 90-120 ml bis zur Deckelkante gemessen (= für weniger Tee geeignet)
Eventuell abgebildetes Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und dient nur als Kombinationsbeispiel.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi (Abk.Shibo). Shibos erfreuen sich bei uns größter Beliebtheit und ähneln in der Handhabung dem chinesischen Gaiwan. Shibos sind ideal für unterwegs, unkompliziert zu reinigen und auch für Linkshänder gut zu bedienen. Ideal als Picknick-Kännchen für den Tee im Grünen.
Shiboridashi in flacher Form von Michiko Shida aus dunklem Ton mit glänzender Teilglasur in Dunkelgrün-petrol.
Die Stücke werden in kleinen Serien in aufwendiger Handarbeit in Deutschland von der Japanerin Michiko Shida gefertigt.
Der Ton sowie die Glasur fallen unterschiedlich aus. Jedes Stück ist ein einzigartiges Unikat. Die Stücke sind nicht perfekt und haben häufig unglasierte Bereiche, überlappende Glasuren, Macken, Glasurtränen, craquelierte Verglasung, kleine Körner, geöffnete Glasurblasen oder ähnliche Stellen. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen.
Die Fotos zeigen ähnliche Beispiele. Jedes Stück ist einzigartig und variiert in Größe, Form und Kapazität.
Ungefähre Maße - bei jedem Exemplar etwas abweichend:
Durchmesser ca. 12 cm
Höhe ca. 5 cm ohne Deckel
Gefäßgesamtvolumen ca. 110-130 ml bis zur Deckelkante gemessen (= für weniger Tee geeignet)
Eventuell abgebildetes Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und dient nur als Kombinationsbeispiel.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi (Abk.Shibo). Shibos erfreuen sich bei uns größter Beliebtheit und ähneln in der Handhabung dem chinesischen Gaiwan. Shibos sind ideal für unterwegs, unkompliziert zu reinigen und auch für Linkshänder gut zu bedienen. Ideal als Picknick-Kännchen für den Tee im Grünen.
Shiboridashi in flacher Form von Michiko Shida aus dunklem Ton mit matter Glasur in Anthrazit-Schwarz. Stellenweise sind kleine Glasurtränen, Unregelmäßigkeiten oder Sprenkel, möglich. Auch unglasierte Bereiche blitzen bei einigen Tabletts auf. Die Oberfläche hat einen weichen Schimmer der Kerzen- oder Sonnenschein zart reflektiert.
Die Stücke werden in kleinen Serien in aufwendiger Handarbeit in Deutschland von der Japanerin Michiko Shida gefertigt.
Der Ton sowie die Glasur fallen unterschiedlich aus. Jedes Stück ist ein einzigartiges Unikat. Die Stücke sind nicht perfekt und haben häufig unglasierte Bereiche, überlappende Glasuren, Macken, Glasurtränen, craquelierte Verglasung, kleine Körner, geöffnete Glasurblasen oder ähnliche Stellen. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen.
Die Fotos zeigen ähnliche Beispiele. Jedes Stück ist einzigartig und variiert in Größe, Form und Kapazität.
Ungefähre Maße - bei jedem Exemplar etwas abweichend:
Durchmesser ca. 12 cm
Höhe ca. 5 cm ohne Deckel
Gefäßgesamtvolumen ca. 100-120 ml bis zur Deckelkante gemessen (= für weniger Tee geeignet)
Eventuell abgebildetes Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und dient nur als Kombinationsbeispiel.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi (Abk.Shibo). Shibos erfreuen sich bei uns größter Beliebtheit und ähneln in der Handhabung dem chinesischen Gaiwan. Shibos sind ideal für unterwegs, unkompliziert zu reinigen und auch für Linkshänder gut zu bedienen. Ideal als Picknick-Kännchen für den Tee im Grünen.
Shiboridashi in flacher Form von Michiko Shida aus dunklem Ton mit matter Glasur in Anthrazit-Schwarz. Stellenweise sind kleine Glasurtränen, Unregelmäßigkeiten oder Sprenkel, möglich. Auch unglasierte Bereiche blitzen bei einigen Tabletts auf. Die Oberfläche hat einen weichen Schimmer der Kerzen- oder Sonnenschein zart reflektiert.
Die Stücke werden in kleinen Serien in aufwendiger Handarbeit in Deutschland von der Japanerin Michiko Shida gefertigt.
Der Ton sowie die Glasur fallen unterschiedlich aus. Jedes Stück ist ein einzigartiges Unikat. Die Stücke sind nicht perfekt und haben häufig unglasierte Bereiche, überlappende Glasuren, Macken, Glasurtränen, craquelierte Verglasung, kleine Körner, geöffnete Glasurblasen oder ähnliche Stellen. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen.
Die Fotos zeigen ähnliche Beispiele. Jedes Stück ist einzigartig und variiert in Größe, Form und Kapazität.
Ungefähre Maße - bei jedem Exemplar etwas abweichend:
Durchmesser ca. 9-11 cm
Höhe ca. 3-4 cm ohne Deckel
Gefäßgesamtvolumen ca. 50-80 ml bis zur Deckelkante gemessen (= für weniger Tee geeignet)
Eventuell abgebildetes Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und dient nur als Kombinationsbeispiel.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi (Abk.Shibo). Shibos erfreuen sich bei uns größter Beliebtheit und ähneln in der Handhabung dem chinesischen Gaiwan. Shibos sind ideal für unterwegs, unkompliziert zu reinigen und auch für Linkshänder gut zu bedienen. Ideal als Picknick-Kännchen für den Tee im Grünen.
Shiboridashi in flacher Form von Michiko Shida aus hellem Ton mit matter Glasur in weichem, hellem Grün mit einem Hauch von Hellblau. Stellenweise sind zarte gelbliche oder rötlich-braune Farbverläufe, Schattierungen zuweilen auch kleine Glasurtränen, Unregelmäßigkeiten oder Sprenkel, möglich.
Die Stücke werden in kleinen Serien in aufwendiger Handarbeit in Deutschland von der Japanerin Michiko Shida gefertigt.
Der Ton sowie die Glasur fallen unterschiedlich aus. Jedes Stück ist ein einzigartiges Unikat. Die Stücke sind nicht perfekt und haben häufig unglasierte Bereiche, überlappende Glasuren, Macken, Glasurtränen, craquelierte Verglasung, kleine Körner, geöffnete Glasurblasen oder ähnliche Stellen. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen.
Die Fotos zeigen ähnliche Beispiele. Jedes Stück ist einzigartig und variiert in Größe, Form und Kapazität.
Ungefähre Maße - bei jedem Exemplar etwas abweichend:
Durchmesser ca. 9-11 cm
Höhe ca. 3-4 cm ohne Deckel
Gefäßgesamtvolumen ca. 50-80 ml bis zur Deckelkante gemessen (= für weniger Tee geeignet)
Eventuell abgebildetes Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und dient nur als Kombinationsbeispiel.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi (Abk.Shibo). Shibos erfreuen sich bei uns größter Beliebtheit und ähneln in der Handhabung dem chinesischen Gaiwan. Shibos sind ideal für unterwegs, unkompliziert zu reinigen und auch für Linkshänder gut zu bedienen. Ideal als Picknick-Kännchen für den Tee im Grünen.
Shiboridashi von Michiko Shida aus hellem Ton mit glänzender, weißer Glasur und leuchtend grünblauer Glasur am Boden und Deckelgriff.
Die Stücke werden in kleinen Serien in aufwendiger Handarbeit in Deutschland von der Japanerin Michiko Shida gefertigt.
Der Ton sowie die Glasur fallen unterschiedlich aus. Jedes Stück ist ein einzigartiges Unikat. Die Stücke sind nicht perfekt und haben häufig unglasierte Bereiche, überlappende Glasuren, Macken, Glasurtränen, craquelierte Verglasung, kleine Körner, geöffnete Glasurblasen oder ähnliche Stellen. Diese Unperfektheiten gehören zum Charme dieser Unikate und sind kein Mangel oder Grund für Reklamationen.
Die Fotos zeigen ähnliche Beispiele. Jedes Stück ist einzigartig und variiert in Größe, Form und Kapazität.
Ungefähre Maße - bei jedem Exemplar etwas abweichend:
Durchmesser Oberkante ca. 8,5-9,5 cm
Höhe ca. 5,5 - 6 cm ohne Deckel
Gefäßgesamtvolumen ca. 90-120 ml bis zur Deckelkante gemessen (= für weniger Tee geeignet)
Eventuell abgebildetes Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und dient nur als Kombinationsbeispiel.
In Japan nennt man grifflose Kännchen ohne Sieb und Tülle Shiboridashi (Abk.Shibo). Shibos erfreuen sich bei uns größter Beliebtheit und ähneln in der Handhabung dem chinesischen Gaiwan. Shibos sind ideal für unterwegs, unkompliziert zu reinigen und auch für Linkshänder gut zu bedienen. Ideal als Picknick-Kännchen für den Tee im Grünen.